������ǥå£פλܹ